Translating Cultures: An Introduction for Translators, Interpreters and Mediators ( No.2) [David Katan] on *FREE* shipping on qualifying offers. David Katan, Translating Cultures, An Introduction for Translators, Interpreters and Mediators. Manchester, St. Jerome Publishing, , , p. Many of us . Translating-Cultures-An-Introduction-for-Translators-Interpreters-and- Mediators-David-Katan. Sergio Funes Martínez. Uploaded by. S. Funes.

Author: Vudokree Balabar
Country: Japan
Language: English (Spanish)
Genre: Art
Published (Last): 19 July 2004
Pages: 479
PDF File Size: 3.84 Mb
ePub File Size: 8.39 Mb
ISBN: 377-5-59842-854-3
Downloads: 98577
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Dojinn

Your Blackpool shoes have been carefully made from the finest quality materials.

Translating Cultures

Emiliana rated it really liked it May 02, Inessa marked it as to-read Mar 17, Maurice rated it really liked it Jan 31, It introduces us to the idea of translation as cultural mediation – that translators are not simply representing meaning in another language using linguistic signs, as Eugene Nida taught in his Code Model – rather they are attempting to mediate culture.


Preview — Translating Cultures by Tarnslating Katan.

Shabnam marked it as to-read Sep 15, Mar marked it as to-read Oct 02, Maria rated it it was amazing Mar 04, Oz Oktem marked it as to-read Sep 29, Konrad added it Dec 11, Paperbackpages. He recommends the translation below: Regina added it Jun 21, Justin Selvaraj marked it as to-read Dec 28, Want to Read saving….

In facing this challenge of being mediators of culture the translator is engaged in a process of interpreting meta-language, and deciding what is relevant to the audience in question. Amani marked it as to-read May 03, Somia Zergui added it Apr 16, The leather, carefully selected in the specialized slaughter-houses, after difference proceeding of manufacture, becomes softier and supplier.

This knowledge then helps the reader interpret this unknown idea in the article. David Gray Redcliffe College.

To see what your friends thought of this book, please sign up. Sinara Branco rated it it was amazing Sep culturea, This is a book worth making time for.


Translating Cultures by David Katan. Click here to sign up. Thanks for telling us about the problem.

Translating Cultures by David Katan

Aleks added it Apr 18, Iwona Kasperska marked it as to-read Feb 21, Goodreads helps you keep track of books you want to read. Oliver rated it really liked it Apr 13, Angelica Moura marked it as to-read Jun 19, They are trying to keep, not one, but two audiences happy — the eventual readers or listeners of the Bible, and also the consultant or translation advisor.

Daniel added it Oct 09, Grant Barrett marked it as to-read Aug 23,